Forum du site Lebrikabrak

Bonjour
Je gère le site d'un établissement scolaire (www.omebatobo.fr)
J'ai créé l'année dernière les membres et rédacteurs avec le plugin Makelist.
Cette année, je prépare mon fichier .csv, j'injecte le tout.
Tout le monde est bien reconnu comme membre, les nouveaux sont reconnus comme rédacteurs, mais les anciens ne peuvent entrer dans l'espace Redacteur.
Dans l'administration du plugin, on voit bien sur la liste que tout le monde est là .
Lorsque je clique sur 'Modifier' pour un ancien, j'obtiens "Le rédacteur (ou Groupe Rédacteur) que vous voulez modifier n'existe pas."

Comment faire ? Supprimer tout le monde pour les recréer en neuf ? Les docs créés l'année dernière seront toujours accessibles ? Ne seront-elles pas orphelines ?
Ou une autre solution peut-àªtre ?
Merci
JiBe