Encodage fichier de langue

Imprimer Syndication RSS 2.0

Katryne

Actif
Actif

Avatar de Katryne

Messages : 195

Inscription :

Bonjour Jérôme !
Un néoguppyste allemand se bat depuis quelques heures pour encoder correctement son guppy (Il a posté sur FreeGuppy dans le forum côté anglais). Je lui ai mis en téléchargement un pack de langue pour 4.6.17, mais la nouvelle version n'a pas corrigé les soucis.
J'ai regardé les fichiers que j'avais reçus du traducteur allemand. J'ai pu vérifier et modifier l'encodage des fichiers de inc/lang (cette version n'est pas encore en téléchargement à l'heure de ce post), mais celui de Pgeditor s'entête à rester en UTF-8 avec BOM et je ne sais pas le réencoder en 8859-1, le réencodage bloque sur tous les caractères spécifiques à l'Allemand. J'utilise Geany, parce que Notepad ne sait pas encoder vers le 8859-1.
Faut-il que je remplace tous les caractères spéciaux par des entités html et que je lance ensuite le réencodage ? Ou saurais-tu faire entendre raison à ce fichu fichier et à le convaincre d'accepter la conversion ? Tous les fichiers allemand de Pgeditor depuis les premiers ont été encodés en utf-8 BOM.
Merci de ta réponse.

Aller en haut de page Aller en bas de page

Réponses

jchouix

Administrateur

Avatar de jchouix

Messages : 1382

Inscription :

Bonsoir katryne,
le format ISO-8859-1 nécessite un encodage de fichier en ANSI. Ensuite, il faut que tu saches que ce codage ne contient pas tous les caractères spéciaux donc pour ceux qui ne sont pas supportés, il te faut en effet utiliser les entités html à la place.
Amicalement.
A+

Aller en haut de page Aller en bas de page